 |
路透社、华尔街日报(WSJ)、CNN、BBC、卫报等国外各大媒体均关注28日全面启动的韩国年龄统一法案。这是因为，从传统上使用完整年龄的西方国家来看，韩国年龄计算方式不同、三个年龄并存的情况似乎很独特。
首先，外国媒体解释了韩国常用的“计算年份”的概念。国际上通用的年龄以出生日期(生日)为基准，生日过后每年年龄加一岁。除此之外，韩国还有另外三种年龄计算方法：所谓的算年，即人出生时就变成一岁，年份以一年为单位改变；以及“岁岁”，即人出生时就变成一岁了，而“岁数”则指的是“岁数”。当前年份不包括孩子出生的年份。
《华尔街日报》称，“几个世纪以来，韩国人比其他国家夸大了自己的年龄。”他说，“我会接受。”
BBC以《江南Style》的世界著名歌手PSY为例，解释了韩国使用的三种年龄计算方法。 PSY出生于1977年12月31日，按韩国算年年龄分别是45岁、46岁、47岁。
路透社称，“自 20 世纪 60 年代初以来，韩国一直出于医疗和法律目的使用国际标准年龄制度，但许多韩国人在所有其他领域继续使用传统的计算年龄。”
我还关注韩国文化，它强调年龄和随之而来的等级顺序。 《华尔街日报》表示，即使是在公园里第一次见面的孩子也会在问名字之前先问年龄，并强调，当局在 2018 年平昌冬奥会期间首次询问外国人年龄是不礼貌的行为。我举了一个例子来说明发生的事情。
《华尔街日报》称，有些人觉得全面引入全年龄计算很困难，因此推出了“年龄计算器”。报告称：“一些韩国人无法学习如何计算自己的完整年龄，公司和政府机构正在开展活动，教他们如何计算自己的完整年龄。”
2023/07/04 10:54 KST
