 |
幕府下的封建宗族（领主统治的领土）热衷于出国留学，以至于在中央幕府不知情的情况下将人才派遣到海外。当时的日本，大量海外留学人员活跃在社会各个领域。日本的明治维新，无非是在幕府在此之前铺设的轨道上奔跑。
以金基秀为代表的朝鲜修善团体在日本排起长队，敲响管乐，向他们广泛宣传韩国是一个文明的领域。推着老式衣服的旗手路过，吹奏着管乐的场景，就产生在现代化的日本街头。
因此，日本民众纷纷赶到看到如此奇特的模样，这在平时是很少见的，说是时隔许久，还是第一次出现奇观。朝鲜苏辛萨的游行成为日本人民的大秀，日本警方终于动员起来，冷静下来。简而言之，这不是一群欢迎的人，而是一波想享受难得一见的节目的人。
日本历史学家佐佐木直指这样一个穿着打扮的朝鲜苏辛沙，并形容这是“韩国在孤立状态下的无知所导致的不合时宜的事件”。此外，当时驻日本的英国报社记者写道：
“朝鲜修士行军的队伍，穿着传统，表现出最高的尊严，是一条化石般的路线。”
顺便说一下，更大的事情发生了。朝鲜修仙会的行程安排得满满当当，因为日方为了看清日本国情，尽快推进现代化，充实能保护自己的有钱军人，准备了大笔资金。处于一种状态。
然而，在视察了日本国会大厦后，前参议院、陆军部、海军部、内政部、教育部、财政部、警视厅等，以及，实际上，冲进了破坏活动。
负责江华岛条约的森山茂开始说服他。森山问金木秀为什么不喜欢去拜访。金秀 回复:
“因为巡演只会让你累，对你没有任何好处。”
森山茂说：“这很好，如果真的是，做你想做的。但参观其他地方，军事和工业设施是个好主意。韩国也应该尽快成为一个富有的士兵。我郑重建议。
迫于森山的一再呼吁，公英一行参观了日本步兵、骑兵、炮兵的联合训练，以及士兵学校和陆军炮兵大院。后来，金木秀在自己的日记《日东纪友》中写下了日本富人的故事。
“对于日本追捧的富兵来说，与外国进行贸易是必不可少的，如果与外国进行贸易，钱会很可惜，物资会很贵，你肯定会失败。”
金木秀深信，日本提拔的富兵会失败，日本必将灭亡。
Joseon Susinsa 代表团在离开日本之前总共逗留了 28 天。当时，金基秀先生说他在日本的行程很累，同时离开日本的时候，他说，“朝鲜苏辛萨以后不能超过15天。”
高宗对返回韩国的金基秀寄予厚望，提出了几个问题。
高宗：如果除了故事（韩国官员出国返回日本记录国家内容并报告给国王的文件）还有什么要说的，请详细说明。给我看看。
Kimihide：除了我听到的，没有什么特别要说的。
高宗：日本和其他国家有贸易往来，你看到各国人民了吗？
Kimihide：每个国家的人都非常不同，即使你看他们也无法分辨他们来自哪个国家。
高宗：日本有西方学者吗？
Kimihide：我不知道有没有西方研究。
高宗：你看到什么叫自制火柴了吗？
Kimihide：我看不到它。如果我看到了，我不知道，从一开始就没有问。
高宗：你有没有听过日本人看过之后是怎么谈论日本的？
Kimihide：我从来没有听说过。
高宗：枪的长度怎么样？是关于六孔枪（手枪）的吗？
Kimihide：我看不到六孔枪。
高宗问了很多关于日本军队、士兵、电报、火车、轮船、铸币、农具制造等的问题，但金基秀的回答却是一致的。
――“我根本看不到。我突然想不起来，一开始也没问。”
――“我这次访问是为了表明我是应那边（日本）的要求被迫访问的，我从来没有问过这种技术。”
（未完待续）
*本文是韩国保守基金LUDA先生投稿的日文翻译。韩文版已经在韩国媒体上发布了。我们对翻译的准确性负责。
2021/09/07 21:26 KST
