“日本教科书中的“慰安妇”和“强迫夹带”的更正符号 非常遗憾=韩国报道

韩国政府对日本决定从教科书中删除或更改“慰安妇”和“强迫夹带”等词语表示“强烈遗憾”。

韩国外务省一名官员10日表示，“今年4月，继日本政府内阁决定降低慰安妇问题和招募问题的强制性之后，最近的教科书非常遗憾。出版者申请删除、更改相关表述等更正，并经文部科学省批准。”

该负责人表示，“强制动员、招募和调动日本慰安妇是不可否认的历史事实”，“受害者本身的生动证词证明了日军强制动员慰安妇的行为”。比文件更清楚的证据，国际社会已经做出了明确的判断（强制动员慰安妇）。”

“1940年代，许多韩国人被强行动员，被迫在恶劣的条件下工作，这也导致了日本自己在2015年参加了第39届世界遗产委员会。我承认的历史事实。”

同时，文部科学省已批准五家教科书公司申请从教科书中删除或修改“慰安妇”和“强迫夹带”等词语。结果，纠正了29本教科书中的64个相关表述。

结果，“慰安妇”被“慰安妇”所取代。对这些条款的修改被解释为意图不明确说明日本军方参与的责任。此外，将强调战后征兵的强制性的“强征”、“征兵”改为“征兵”。

韩国外交部也通过外交渠道向日本政府表示遗憾。