<W 评论> 寻求法庭证词的慰安妇运动尹美华教授 = 韩国检方起诉的大学讲座录音（2）

前教授梁锡春（Seok-Choon Leong）因在一所著名大学的演讲中说“慰安妇是妓女”而被韩国检察官办公室指控。他是前慰安妇代表李容洙、在慰安妇运动中成为国会议员的尹美香（尹美焕饰）和代表作家李英勋（李英勋饰）最畅销的《反日部落主义》。我申请了首尔大学教授和以日本慰安妇研究员而闻名的西冈坚教授等见证人。

2019年9月21日，Ryu教授在首尔延世大学对约50名学生进行了主题为“发展社会学”的讲座，并设置了问答环节。整个讲座持续了大约 63 分钟，并被录音并发布了成绩单。继续上一篇文章，直译。

● 女学生C：“我一直都在说，但我在这部分说的是......这是国家主导的犯罪，所以应该澄清责任，即使是主导的来自日本……”

● Ryu 教授：“现在，李英勋（在他的《反日部落主义》一书中）谈论的是（招募慰安妇）是由私营部门完成的，而国家却无人问津。这是历史事实。据说它不是由日本民族或日本军队领导的。但是，现在您是否这样认为（强迫夹带理论和性奴役理论是正确的）？我说这是错误的。 ”

● Ryu 教授：“（学生）会有‘精神崩溃’。我到现在还相信我错了。他注意到他说他错了。会有精神崩溃，但这是错误的不过，我倒是会想到“日本民族是被日军领导卖淫的”。

● Ryu教授：“现在，李英勋，我也说过很多人会‘现在（在行业中）卖淫’，”100%的人说，“我积极卖淫。不是吗？不是。我被对卖淫的怀疑和犹豫所吸引，即使如此，一点一点地。这就是为什么卖淫是可能的。这个过程（对于慰安妇）我认为是一样的。”

●男学生D：“正如李英勋先生所说，'第一次证词的内容，前慰安妇祖母的第一次证词的内容以及现在和最近的证词内容不同。”你说李英勋的“反日部族主义被提及”，教授说“我比其他说法更相信它。”，这个内容没有改变，有几十人的很多证词。

●男学生D：“海外有前日军慰安妇受害者的证词，不仅仅是在日本。如果这是一个证词，可以说可信度降低了。我有不同的想法关于不同国家、不同地区的许多人证词的可信度，您对此有何看法？（前安慰）女方证词的真实性有问题）。”

● Ryu教授：“他们说的故事与10年前、20年前和30年前说的不同”，在李英勋的书中有组织。

● 男学生D：“是的，我想现在可能是（前慰安妇的）证词变了，可信度降低了，但是证词很多，出人意料……”

● Ryu教授：“这就是为什么所谓的“尹美焕”（以尹美香代表为代表的慰安妇运动团体“任正义”的前身）进来，把所有的祖母聚集在一个地方。我来教育你。我让他说同样的话。如果没有韩国司法委员会，他们将过着彼此分开的生活。你不会公开说你过去过着那种生活。”

● Ryu 教授：“现在是一种动荡。你会在电视上谈论你过去的生活并制造噪音。在过去，日本帝国（日本帝国的统治）结束了。紧接着那些人像死老鼠一样回来，安静地生活。那些人已经过去了，现在合作进入了全国，“因为你是受害者。说同样的话的人会“重新输入”彼此重新格式化彼此的记忆（初始化存储设备）……”

（未完待续）