<W解说>力争2024年登入世界遗产的佐渡金矿,韩国反对重新提交提名表格=到目前为止发生了什么?
19日(日本时间),日本政府针对位于佐渡岛(新泻县佐渡市)的金矿,发出联合国教科文组织(UNESCO)的推荐信,指出其不足之处。旨在注册为世界遗产。更正并重新提交。文部科学大臣长冈惠子20日在内阁会议后的记者会上宣布了这一消息。如果手续顺利,世界遗产委员会将在2024年夏季左右对登记进行审核。不过,针对重新提出的要求,韩国外务省(相当于外务省)当天召见日本驻韩大使馆公使提出抗议。发言人也发表评论称,“我们表示遗憾”。

“佐渡岛金矿”由“相川鹤子金银矿山”和“西三河金矿山”两个采矿遗迹组成。新泻县和其他国家的目标是将该矿山注册为世界文化遗产,称“这是世界上罕见的矿山,在江户时代使用不同于欧洲的传统手工艺发展了大规模的黄金生产系统”

据说战时至少有1000名朝鲜半岛工人被调动到佐渡金矿,以弥补劳动力短缺。为此,韩国声称前朝鲜半岛的工人是被迫工作的,基于这一历史背景,韩国反对将“佐渡岛金矿”列入世界遗产名录。韩国政府还成立了一个公私联合工作组,以应对日本将佐渡岛金矿注册为世界遗产的举动。

韩国也对2015年列入世界遗产名录的日本明治工业革命遗址的登记表示强烈反对。许多来自朝鲜半岛的工人在长崎市的端岛煤矿(军舰岛)工作,该煤矿被列入“日本明治工业革命遗址”。为此,韩方要求日方作出说明,让朝鲜半岛民众了解该遗址被列入世界遗产名录时的情况。 2020年,日本应此要求,在东京开设了“产业遗产信息中心”。然而,韩国方面却加大了批评力度,称“(该中心的)展览没有明确说明被迫工作的朝鲜半岛人民所受的伤害,没有遵守登记时的承诺。”



对此,联合国教科文组织通过了一项决议草案,称日本政府对朝鲜半岛战时征兵的解释不充分。联合国教科文组织世界遗产委员会要求日方针对中心的展览进行改进,并请日方汇报进展情况。作为回应,日本政府上个月向联合国教科文组织世界遗产委员会提交了一份保护状况报告。

韩国方面认为,同样有朝鲜半岛工人历史的佐渡金矿希望被列入世界遗产名录,而“日本的明治工业革命遗址”问题已经成为问题。没有得到解决。

不过,去年2月,日本政府正式决定向联合国教科文组织推荐佐渡岛金矿作为世界文化遗产候选地。人们对今年的注册寄予厚望,但联合国教科文组织指出提交的提名中存在不足之处。去年7月,政府宣布难以实现2023年注册的目标。联合国教科文组织对西三川金矿输水管道痕迹的描述提出了问题,去年9月,日本政府提交了一份临时推荐信,指出了修改的部分。已准备好重新提交提名,包括与教科文组织协调文件的内容。

文部科学大臣长冈透露,他于19日(日本时间)向联合国教科文组织世界遗产秘书处提交了提名表。 “我们将继续与新泻县、佐渡市以及相关部门和机构合作,确保佐渡岛的金矿被认定为文化遗产,我们将尽最大努力实现世界遗产的登记, “他说……

另一方面,20日,韩国政府下属的日军动员受难者支援财团发表声明,强烈反对重新提交提名,要求立即撤回提名。该基金会批评日本将佐渡岛的金矿注册为世界遗产,却没有提及其整个历史,包括近代以来的强制劳动。

韩国外务省还召见日本驻韩大使馆公使波冈大辅提出抗议。发言人还发表评论,强调“我们将继续与联合国教科文组织和国际社会合作,让历史,包括强迫劳动的痛苦,在遗产登记中得到反映。”他还提到“日本明治工业革命遗址”,再次批评日本政府在其被列为世界文化遗产后仍对其历史进行说明的措施,称其没有“忠实执行”。

2023/01/23 12:47 KST