韓国の尹大統領、英議会で英語演説「協力の地平拡大…北朝鮮核の脅威など共同対応」
韩国总统尹在英国议会用英语发表讲话,“扩大合作视野……共同应对朝鲜核威胁等”。
韩国总统尹瑞洁21日(当地时间)表示,“基于此次国事访问期间达成的‘韩英协议’,两国现在正在进行真正的‘全球合作’”。战争。''
两国合作的领域包括数字/人工智能(AI)、网络安全、核电、国防工业、生物/太空/半导体、海上风电/清洁能源、
“我们将大力拓展海洋领域等,”他说。当天下午,应查理三世国王邀请以国宾身份访问英国的尹总统在英国议会发表讲话说:“我们两国之间的友谊将挑战转化为机遇。” '
他在题为《友谊换来挑战、机遇》的演讲中表示,“今年是韩英邦交正常化140周年。
“这将是一个转折点,将两国关系提升到新的水平。”这将是韩国总统首次在英国议会发表讲话。当天的演讲用英语进行,时长约30分钟。
尹总统表示,“今年春天,英国军队将首次参加韩美联合演习,韩英之间的信息共享和网络安全合作新体系正在建立。”
在应对朝鲜大规模杀伤性武器威胁的同时,我们还将加强与国际社会的合作,打击虚拟货币盗窃、技术黑客等网络犯罪。”
与此同时,“两国之间的贸易和投资在金融、流通、服务和生物技术等领域一直活跃,韩英自由贸易协定将于2021年生效。”
“从那时起,两国变得更加活跃,”他补充道,“我们现在已经开始谈判,以完善韩英自由贸易协定,巩固供应链和数字贸易合作的基础。”
尹总统首先指出了英韩关系的过去和现在。尹总统表示:“韩国是第一个于 1883 年与英国签订贸易协定的欧洲国家。
约翰·罗斯 (John Ross),1887 年首次将《新约》翻译成韩语的传教士;欧内斯特·贝瑟尔 (Ernest Bethel),1904 年创办韩国《每日新报》的记者;以及 1916 年宿务岛。
他提到了弗兰克·斯科菲尔德等传教士,他来到韩国在兰斯医院担任兽医。他接着说,“即使在 1950 年,英国也毫不犹豫地保护大韩民国的自由。”
当大韩民国的命运被共产主义军队入侵逼到悬崖边时,英国出动了8万世界第二大军队,其中1000多名年轻人是他们不认识的遥远国家的公民。
他为保护人民的自由献出了自己的生命。”他特别提到了詹姆斯·凯恩中校率领的英军格洛斯特第1营在临津江战役中所取得的辉煌战绩。尹总统
他说:“我谨代表大韩民国政府和人民表达深深的谢意和无限的敬意。”他直接邀请了朝鲜战争老兵、荣誉国务大臣科林·萨克雷。韩国总统当天将在国会发表演讲。
说。尹总统表示:“英国将向联合国韩国重建机构(UNKRA)提供第二大捐款2684万美元,支持建立蔚山造船厂、古里核电站和蔚山理工学院。
“英国在韩国战后发展进程中也发挥了重要作用。”
他还表示,关于乌克兰、以色列和哈马达的战争,“现在我们面临着新的挑战”。
他指出,韩国冲突、朝鲜核威胁等地缘政治风险,以及供应链、气候应对、数字领域的差异,正在加剧各国之间的经济差距。
他接着说:“历史学家阿诺德·汤因比说过,文明是在反复挑战和回应的过程中诞生和发展的。”
韩国和英国书写了伟大创造力的历史,必须紧密团结,共同应对世界的诸多挑战。韩国与英国和国际社会站在一起,反对非法侵略和挑衅
我们将为保护国际准则和国际秩序而奋斗。韩国将与英国一道,共同努力加强印太地区的政治和经济安全。”
“韩国和英国都将支持气候脆弱国家的绿色能源转型努力,同时努力扩大包括核电在内的清洁能源。”
“ 他加了。此外,尹总统表示,“人工智能和其他数字技术必须为扩大人类自由和福利做出贡献”,并且“韩国政府正在接受英国的提议”。
我们将与“人工智能安全网络”和联合国“人工智能高级别咨询机制”密切合作,引领与国际社会的沟通与合作,建立人工智能数字规范。还,
我们将促进数字创新,同时加倍支持缩小数字鸿沟。”尹总统还强调了文化艺术交流。 “两国都创造了令人自豪的挑战和反击历史。
“如果说英国有披头士乐队、皇后乐队、哈利·波特和大卫·贝克汉姆的右脚,那么韩国就有B.
有TS、BLACKPINK、Squid Game,还有孙兴慜的右脚。”尹总统呼应温斯顿·丘吉尔的说法,“伟大的代价是责任。”
他补充道:“现在是两国作为富有创意的合作伙伴为人类更美好的未来做出贡献的时候了。我们将共同努力促进国际社会的自由、和平与繁荣。”
我们将共同努力。” “因为这种友谊将为我们带来幸福,并将我们面临的挑战转化为机遇。”
友谊可以如此幸福地证明,把我们的挑战变成纯粹的
他引用了莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的一句台词来结束演讲。
2023/11/22 07:36 KST
Copyrights(C) Herald wowkorea.jp 104