【官方】Netflix澄清泡菜→辣白菜的标注是“为了帮助海外观众理解”

Netflix解释称，泡菜之所以被贴上“腊白茶”的标签是“为了帮助海外观众理解”。
2 日，Netflix 向 Edaily 表示：“为了帮助使用汉字的海外观众理解，我们使用了‘Rabai Chai’这个符号，但
我们计划将来在韩语内容中使用“新地”这个词，因为这可能会引起人们不必要的误解。”
在 Netflix 剧集《超级富豪！～来韩国的百万富翁～》中，“泡菜”指的是中式辣泡菜。
它被描述为“辣白菜”，引起了争议。 《超级富豪！～来到韩国的首富们～》第六集中，演员们正在谈论泡菜，很多人都在谈论泡菜。
中文字幕误译为“Labai Chai”。诚信女子大学教授 Seo Kyung-duk 表示：“许多互联网用户提供了信息，我们能够了解这些信息，这已成为一种全球现象。
因为Netflix影响力太大，我立即发邮件抗议。” 他还表示，“随着中国‘泡菜加工’的继续，这种情况是
这必须尽快纠正，因为这可能为其他人提供借口。”