「竹島の絵は入れないで」…日本への輸出あきらめた韓国の米菓メーカー、国内で注文殺到
“不要包括竹岛的照片”...韩国米果制造商放弃向日本出口,但国内订单激增
一家在产品包装上印有竹岛(韩文名:独岛)图片的米果生产商,日方要求其不要印有竹岛图片,但该公司拒绝并放弃出口该产品。
Pisode的消息公布后,韩国的订单如潮水般涌来。 从 2021 年开始,儿童米果制造商 Orbalum 将在其产品包装背面显示“独岛是韩国领土”的字样。
两者均附有竹岛地图。 然而,这种包装使得出口到日本变得困难。今年5月,据《全南每日新闻》报道,Orbalum
我们从去年12月开始就一直在讨论向日本出口。当时,该公司正面临财务困难,但当时一家日本制造商向他们提供了一份价值相当于年销售额15%的大型合同。
。 日本制造商要求,如果他们删除竹岛的照片,就可以与他们做生意。最终,奥巴勒姆的总统没有接受这一点。
当时,一名在该公司工作了五年的员工向 JTBC 的“事件组组长”表示,“公司正处于生存与废止的十字路口。”
我无法理解他在这种情况下没有考虑公司及其员工的立场就做出这样的决定。” 然而,公司总裁 A 先生解释了为什么他对竹岛的图片和文字如此挑剔:
这是一个自尊问题。” A先生通过广播说道:“当我加入(独岛的照片)时,我的自尊心增强了,而且我无法摆脱它”,并补充说,“放弃民族自豪感很重要”为了眼前的利益。”
我做不到。” 他继续说道:“我父亲的影响让我从小就思考独岛(我们出售的糖果)的含义是孩子们吃的糖果,所以我从小就很自然地想到了这一点。”
我附上了一张独岛的照片,希望人们能够理解。” 当此类故事被报道时,它们经常在妈妈咖啡馆等网站上以“独岛米果”为广告。
消息传开后,订单迅速增加。 对此,Orbalum在其网站上表示:“我们非常感谢您在节目播出后将我们的产品称为‘独岛米果’,并补充说:‘我们非常感谢您将我们的产品称为‘独岛’。”广播后的《米饼》。
由于外部订单的激增,所有团队成员都在竭尽全力工作。但本周因公共假期及发货假期,发货可能会有所延迟,敬请谅解。
。 目前,该产品正出口到香港、台湾等国家,并带有竹岛的图案。
2024/08/16 11:46 KST
Copyrights(C) Herald wowkorea.jp 85