<W解説>長い対立を経て、13年ぶりに韓国から対馬に戻る観世音菩薩坐像=10日に引き渡し予定
经过长时间的对峙,观世音菩萨坐像时隔13年再次从韩国返回对马岛,预计于10日交付。
被盗自长崎县对马市观音寺并被带回韩国的佛像“观世音菩萨坐像”将于本月10日归还给寺庙。 13年
经过一段时间,这座雕像终于归还给了日本。寺庙正在计划举行一场纪念仪式来纪念他们的回归。 2012年10月,该寺指定有形文化财产观世音菩萨坐像被一名韩国窃贼盗走。
它被一伙盗贼偷走并带到了韩国。次年,也就是2013年,盗贼被韩国警方逮捕,佛像也被没收,但佛像却在韩国中部忠清南道瑞山市被发现。
浮士寺声称,这座雕像“在中世纪被日本海盗掠夺”。 2016年,他对韩国政府提起诉讼,要求阻止将雕像归还日本。早期佛像
韩国政府原本计划在未来某个时候将御寺归还给日本,而日本政府对御寺提起的诉讼也出乎意料。一审中,韩国法院判决称,佛像自1330年起被埋葬在佛坛中长达五年之久。
根据高丽史记载倭寇曾多次入侵瑞山地区,可以断定浮石寺的佛像是被劫掠或其他方式夺走的。 2017年,法院判决该佛像归Usekisa寺所有,并有充分证据证明该佛像归Usekisa寺所有。
法院判决将佛像移交给浮士德寺,并表示可以将佛像移交给浮士德寺。日本对此裁决反应消极,成为日韩关系恶化的因素之一。
一审结束后,韩国政府表示,佛像与寺庙的关系尚未得到充分证明。
原告不服判决提起上诉,第二次听证会在韩国中部大田的大田高等法院举行。 2023年2月,大田高等法院推翻一审判决,承认观音寺所有权。
法院做出了判决。最高法院表示,“可以认定该佛像于1330年由濑户寺制作,但也有证据表明该佛像曾被倭寇掠夺并非法带走”。
“无法证明当时的富石寺与今天的富石寺是同一个宗教组织。”观音寺依据日本和韩国的民法,通过在一定时期内和平、公开地占有土地,获得所有权。
法院判决“时效取得”成立,目前所有权归观音寺所有。浮志寺不服该判决,向最高法院提出上诉。
2023年10月,最高法院驳回寺庙的诉讼,判决佛像所有权归观音寺所有。
。大法院虽然承认14世纪制作佛像的西州浮石寺与现在的浮石寺相同,但维持了二审判决,认为民法上的“取得时效”已经成立。
这一问题与前强迫劳工提起的诉讼一起,成为日韩关系恶化的因素之一。根据最高法院的裁决,预计归还雕像给日本的程序将继续进行。
此后一段时间,没有出现明显的回归迹象。该佛像一直被保管在韩国政府的一个设施中,但浮石寺决定将其暂时从该设施移至浮石寺。
该团体表示,在举行了为期100天的追悼会以祈求佛像平安后,将佛像归还给观音寺,并于去年6月向观音寺发送了一封信,概述了这些意向。
两座寺庙于去年 12 月交换了信件,观音寺批准了此次追悼会,但条件是追悼会结束后必须立即归还佛像。双方在信中表示
他引用了“雨水使大地坚固”这句谚语,并承诺友好解决问题。今年一月,这座雕像的所有权转移到了韩国的保管机构。然而正如上文所说,实际上
决定在浮石寺举行追悼会后将铜像归还给对马,因此在办理铜像所有权转移手续的同时,还办理了暂时“借用”给韩方的手续。
追悼会自1月25日开始举行。该雕像的送别仪式定于本月10日在浮志寺举行,之后雕像将最终返回日本。观音寺官员视察了现场。
他将前往现场并接收雕像。该船将通过空运和海运方式运送,预计于12日抵达对马岛。据NHK等报道,观音寺前住持田中雪隆表示:“我13年的愿望终于实现了。
鸬鹚。我很感激这是日韩两国明智人士合作的结果。 “我想尽快把观世音菩萨像归还给观音寺,让当地的人们知道观世音菩萨已经回来了。”
一旦雕像抵达对马岛,观音寺计划为其教友举行追悼会。此后,出于安全考虑,它将被存放在该市的对马博物馆。与此同时,韩联社
据悉,牛久寺已制作了两尊该佛像的复制品。其中一座将用于研究,另一座将通过3D扫描重现其原貌,并请求日方提供合作。
他说他做到了。但据称日方因版权问题而不愿这么做。据韩联社报道,该寺住持表示,“从大局来看,佛像作为世界文化遗产,其价值应得到最大限度的发挥。
我希望日方能够合作以实现这一目标。”
2025/05/01 12:29 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5