李在明社长：“我们要把韩国折扣变成韩国精品”=韩国

韩国总统李在明3日在就任以来的首次记者会上，结合朝韩分裂和地缘政治特点，在外交、安全领域将“韩国折扣”称为“韩国溢价”。
李总统就任30天后举行记者招待会，公布了未来4年11个月的治国方略。
李总统首先指出，过去30天来，朝鲜在外交和安全领域取得的成就“宣告了民主朝鲜的回归和重返国际舞台”。
他说：“通过参加七国集团峰会，我们向全世界宣布了民主的恢复、经济的复苏和正常外交的恢复。”
他说：“正是由于这些努力，我们才得以恢复韩国的国家尊严，并拓宽了韩国的外交视野。” 李总统继续说道：“我们已经迈出了国家正常化的第一步，但前面的道路依然漫长而艰难。”
他说：“我们的首要责任是确保人民日常生活的安全与和平。” 李总统还表示：“韩国拥有世界第五大军事强国。我们将凭借强大的军事实力，彻底应对挑衅。”
他说：“我们将为这些挑战做好准备，恢复南北之间已经断绝的沟通，通过对话与合作，为朝鲜半岛的和平与共存铺平道路”，并表达了积极改善南北关系的意愿。
他还就外交关系表示，“我们将以牢固的韩美同盟、密切的韩美日合作、以及迅速改善与中国和俄罗斯的关系为基础，通过以国家利益为中心的务实外交，守护和平与国民的生命”。
他强调“我们要坚定地把韩国折扣店转型为韩国精品店”。