欧洲又出现了一种“泡菜误解”……存在将“日本泡菜”等同于韩国泡菜的风险。

泡菜已成为世界各地餐桌上的必备食品，但在欧洲市场却引发了“身份扭曲”的问题。
继德国之后，西班牙公司也在宣传泡菜是“日式泡菜”的错误观念。
很明显，这段文字是翻译过来的，批评之声也随之而来。韩国诚信女子大学徐京德教授11日在社交媒体上发帖称：“近日，某欧洲人……”
报告称：“我们发现，超市出售的‘泡菜酱’上使用了身穿日本和服的女性照片。”
乍一看，这个设计像是日本产品，但上面写着“泡菜”。
有人指出，“泡菜”这个名称可能会误导消费者，让他们以为这是一道“日本料理”。此外，产品描述中也存在错误。
徐教授指出，此类事件反复发生的原因是“欧洲对亚洲饮食文化的了解程度较低”和“肆意的商业开发”。
“随着韩国料理在全球市场上的竞争力日益增强，宣传其历史和特色显得尤为迫切，”他说道。